Estambul. Estambul.

Estambul es un sueño, es un amor,
Estambul es el centro de los amantes.
El sol y la luna cumplen su misión mejor aquí.
Porque el sol de Estambul no quema;
te acaricia con cariño, te abraza con sinceridad
La luz que se observa en los ojos de los amantes;
es la luz de la luna que ilumina a Estambul
Los poetas se inspiran en la princesa de las ciudades.
Se entiende Estambul en las poesías de los poetas.
Se observa Estambul en las obras de los pintores
Se escucha Estambul en las canciones de amor
Cada artista intenta obrar con destreza.
Para entender Estambul;
Hay que cerrar los ojos
y abrir el corazón.

Estambul. Estambul.

F. Erden

...la ciudad entre el occidente y el oriente.

La ciudad más grande de Turquía y la tercera más poblada de Europa es Estambul (en turco: Istanbul). Estambul es una de las pocas ciudades transcontinentales (en total hay 3, Estambul, Atyrau y Orenburg) que está situada entre Europa y Asia.

Según el ayuntamiento de Estambul, la ciudad cuenta con 13.624.240 habitantes (2011). Como en todo el país la mayoría de la población es de confesión musulmana y la minoría son cristianos (68.000) y hebreos (22.000).

Estambul fue la capital del Imperio Romano de Oriente, del Imperio Otomano que después se llamó República de Turquía. En 1923 se cambió la capital por Ankara. Sin embargo Estambul tiene todavía un papel muy importante en la industria, en el comercio y en la cultura de Turquía porque era y es el puente entre dos continentes importantes.

7 millones de turistas visitaron en el año 2010 Estambul - la capital de la cultura 2010.

Bienvenidos a Estambul...

Itinerario de Estambul

Empezamos nuestra ruta con la visita del Palacio de Topkapi, seguiremos con el Museo Santa Sofía o Hagia Sofia, después visitaremos el Gran Bazar y para terminar cruzamos el estrecho del mar con el barco a "La Torre de la Chica".

Ver mapa más grande

El Palacio de Topkapi

El Palacio de Topkapi (en turco: Topkapı Sarayı) que está en la parte europea, era desde 1465 hasta 1853 la administración del Imperio otomano. La construcción empezó en el año 1459 y duró 6 años. El palacio estaba construido para el conquistador Fatih Sultan Mehmed.

El palacio tiene una vista maravillosa al Bósforo porque se encuentra entre el Cuerno de Oro y el Mar de Mármara. La arquitectura turca tiene muchos edificios pequeños, patios y jardines y ocupa un área de 700.000 m².

En muchas salas se puede ver distintas exposiciones como los vestidos, joyas, etc. Además hay una sala “Mukaddes Has Oda” donde se puede ver los tesoros religiosos como el palo de Moisés.

Información para turistas:

El palacio está abierto desde las 9.00 hasta las 19.00 (excepto el martes). La entrada cuesta 20 liras turcas (10 euros), pero para entrar a la parte del "Harem" hay que pagar 15 liras turcas (7,50 euros) más. Se necesita más de 5 horas para ver todo del Palacio.

Para más información: http://www.topkapisarayi.gov.tr/

Video del Palacio de Topkapi:

Santa Sofía

Santa Sofía (en turco: Aya Sofya) es un museo en la parte europea de Estambul. Al principio era una basílica patriarcal ortodoxa desde el año 360 hasta 1453 y con la conquista de Estambul se reconvirtió en una mezquita. Desde el año 1935 sirve como museo.

La cúpula que tiene la arquitectura bizantina era la catedral más grande del mundo durante muchos años. Bajo del conquistador Fatih Sultan Mehmed, los turcos otomanos añadieron arquitectónicos islámicos. Así, la Santa Sofía sirvió 500 años como mezquita.

El museo se encuentra enfrente de la Mezquita Sultan Ahmed o Mezquita Azul.

Información para turistas:

El horario del museo es desde las 9.00 hasta las 18.30 y el precio es 10 euros para adultos (desde 18 años).

Para más información: http://www.ayasofyamuzesi.gov.tr/

Video de Santa Sofía:

El Gran Bazar

El Gran Bazar (en turco: kapali çarşi) es el bazar más grande de Turquía y uno de los mayores bazares en el mundo. El bazar está situada en la parte europea de la ciudad y tiene más de 58 calles y 4.000 tiendas.
En el Gran Bazar las tiendas se agrupan por su actividad (plan gremial) y reciben cada día 250.000 a 400.000 visitantes.
La primera tienda fue construida en 1464 por el sultán Mehmed II. A lo largo de los años el Gran Bazar sufrió varios desastres por terremotos o incendios.

Ven a visitar el Gran Bazar:

Plano del Gran Bazar:

Información para turistas:

En el Gran bazar se puede comprar regalos o recuerdos como especias, joyas, oro, dulces (como "Lokum"), etc. Además se puede comerciar con los comerciantes porque saben hablar español.

Vídeo del Gran Bazar:

Kiz Kulesi

Kiz Kulesi tiene diferentes traducciones al español, debido a que hay varias historias sobre este monumento: La Torre de Leandro, La Torre de la Doncella, de la Chica o de la Virgen.

La primera leyenda cuenta la historia de Leandro que se enamoró de Hero. Cada noche el joven Leandro cruzaba el estrecho guiado por la tea que encendía Hero. Pero una noche hubo una tormenta horrible y esta tea se apagó y Leandro murió. Cuando Hero se enteró de esto se arrojó también a las aguas.

Otra leyenda dice que la torre fue construida por orden del emperador para que su hija viviera allí. Al emperador le habían pronosticado que su hija morirá de una picadura de una serpiente por eso mandó a construirla rodeada por agua. Pero un día salió de una cesta de manzanas, que la hija había recibido, una serpiente y murió de su picadura.

"La torre de la Chica" está construida a unos 200 metros de la orilla encima de una zona rocosa en el medio del mar.

Información para turistas:

Se puede coger el barco ("vapur") desde Eminönü (parte europea) hasta Üsküdar (parte asiática). Hay que coger otra vez el barco desde Üsküdar hasta la torre y cuesta más o menos 2 euros. En la torre hay un restaurante para probar las delicias turcas.

Para más información: http://www.kizkulesi.com.tr/Default2.asp

Video de Kiz Kulesi: